Conversation with a bar girl